{"id":69,"date":"2015-09-28T08:36:09","date_gmt":"2015-09-28T06:36:09","guid":{"rendered":"http:\/\/fh-waltrop.de\/?page_id=69"},"modified":"2017-05-22T13:32:31","modified_gmt":"2017-05-22T12:32:31","slug":"doctors-medical-help","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/doctors-medical-help\/","title":{"rendered":"Doctors \/ Medical Help"},"content":{"rendered":"

Doctors, medical and psychological help<\/h1>\n
\n

General medical help and counselling<\/h2>\n

Find a\u00a0list of doctors below<\/strong>\u00a0on this page.<\/p>\n

Translations for medical problems<\/h2>\n

Find a\u00a0document\u00a0HERE<\/a>\u00a0with many useful phrases in German, Arabic, English, Turkish, French, Dutch, Urdu, Farso, Pashto, Albanian, Croatian\/Bosnian, Russian, Italian, Kurdish (Sorani, Kurmanci), Swedish\/Norwegian\/Danish, Slovak, Spanish, Hungarian, Portuguese, Greek, Romanian, Czech, Bulgarian and Vietnamese can help you find medical help and tell the doctor about your problem.<\/strong><\/p>\n

HERE<\/a>\u00a0you can find pictures that help describing your medical problems.<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Health guide<\/h2>\n

The federal Ministry of Health has published a health guide for asylum seekers in German, English, Arabic, Kurdish and Pashto \u2013 you can find the Pdf versions\u00a0here<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Association of Syrian-German doctors for humanitarian help<\/h2>\n

Deutsch-Syrische \u00c4rzte f\u00fcr humanit\u00e4re Hilfe e.V.
\nc\/o Dr. med. Khalil Bajbouj
\nAm Brennbusch 13
\n44141 Dortmund<\/p>\n

Telefon 0172 6072221
\nE-Mail\u00a0info@ds-aerzte.de<\/a>
\nWeb\u00a0http:\/\/www.ds-aerzte.de\/<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Psychotherapy for Refugees \u2013 Psychotherapie f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge<\/h2>\n
\n

Die Ruhr Universit\u00e4t Bochum (RUB) hat ein neues Angebot f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge im Bereich Psychotherapie.<\/p>\n

http:\/\/news.rub.de\/\u2026\/2016-08-18-neues-angebot-wie-psychothe\u2026<\/a><\/p>\n<\/div>\n

\n
Kontakt:\u00a0Ehrenamtliche Helfer und Fl\u00fcchtlinge k\u00f6nnen sich per Mail an\u00a0zpf-ambulanz+refugees@rub.de<\/a>\u00a0wenden und sich \u00fcber das Angebot informieren.<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
The Ruhr University Bochum offers psychotherapy to refugees. Volunteers and refugees can contact\u00a0zpf-ambulanz+refugees@rub.de<\/a>\u00a0for offering or receiving help.<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n

Medical and psychological help in Bochum<\/h2>\n

The\u00a0mfh (Medizinische Fl\u00fcchtlingshilfe Bochum e. V.)<\/a>\u00a0helps refugees to get\u00a0medical and psychological help<\/strong>:<\/p>\n

\u0645\u0631\u064a\u0636 \u0648 \u0628\u062f\u0648\u0646 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0642\u0627\u0645\u0629\u061f<\/a><\/p>\n

KRANK UND OHNE PAPIERE?<\/a><\/p>\n

HASTASINIZ VE OTURMA IZNINZ DE BELGELERINIZ YOK MU?<\/a><\/p>\n

SICK AND WITHOUT PAPERS?\u00a0<\/a><\/p>\n

MALADE ET SANS PAPIERS?<\/a><\/p>\n

\u533b\u7597\u6551\u52a9-\u60a8\u751f\u75c5\u4e86\u5374\u6ca1\u6709\u5408\u6cd5\u8eab\u4efd\u5417?<\/a><\/p>\n

\u00bfEST\u00c0S ENFERMO Y NO TIENES PAPELES?<\/a><\/p>\n

DA LI STE BOLESTNI I NEMATE VAZECE DOKUMENTE?<\/a><\/p>\n

\u0412\u044b \u0431o\u043b\u044c\u043d\u044b \u0438 \u0431e\u0437 \u0434o\u043a\u0443\u043ce\u043d\u0442\u043e\u0432?<\/a><\/p>\n

Medical mediation<\/strong>
\nConsultation hours: Tuesday,\u00a018:00 \u2013 19:30, Bahnhof Langendreer, Room 3, Wallbaumweg 108, 44894 Bochum<\/p>\n

Tel.:<\/strong>\u00a0(0234) 23 54 64 \u2013\u00a0There is an answering machine available around the clock, they call back as quickly as possible.<\/p>\n

 <\/p>\n

Lebensnah \u2013 Health Counselling and Get together by Caritas<\/h2>\n

When?<\/p>\n

On\u00a0Wednesday afternoon between 3 pm and 5 pm<\/strong>.<\/p>\n

 <\/p>\n

What?<\/p>\n

Health counselling free of charge<\/strong>\u00a0for refugees and people without health insurance.<\/p>\n

Advice on and assistance in social issues.<\/p>\n

Being together in a relaxed atmosphere. Opportunity for conversations, making contacs and exchange of experiences.<\/p>\n

 <\/p>\n

Where?<\/p>\n

Viktoriastra\u00dfe 6<\/strong>,\u00a0 44575 Castrop-Rauxel,\u00a0 side entrance<\/p>\n

 <\/p>\n

Contact:<\/p>\n

Caritasverband f\u00fcr die Stadt Castrop-Rauxel e. V.<\/strong><\/p>\n

Lambertusplatz 16, 44575 Castrop-Rauxel<\/p>\n

Telefon:\u00a0 02305\/923 550<\/p>\n

www.caritas-castrop-rauxel.de<\/p>\n

\"Caritas<\/a>\"caritas<\/a>\"caritas<\/a><\/p>\n

Caf\u00e9 JoCa<\/h2>\n

Consultation hours for refugees\u00a0with special needs, in need for assistance, physically or mentally disabled:<\/p>\n

Every second Wednesday in a month<\/p>\n

15.00-16.30 Uhr<\/p>\n

Contact: Michaela Harnischmacher<\/p>\n

Phone: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 02305 9677546<\/p>\n

E-Mail: michaela.harnischmacher@johanneswerk.de<\/p>\n

http:\/\/www.johanneswerk.de\/abw-ost-vest<\/p>\n

Berliner Platz 1
\n44575 Castrop-Rauxel<\/p>\n

Beratung f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge mit Assistenzbedarf (psychische\/k\u00f6rperliche und\/oder geistige Behinderungen)<\/p>\n

Download in several languages (Pdf):<\/p>\n

Cafe_JoCa_\u00d6ffnungszeiten_Fl\u00fcchtlinge<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

List of doctors who speak your language:<\/h1>\n

Arabic<\/h2>\n