{"id":90,"date":"2015-09-28T08:40:48","date_gmt":"2015-09-28T06:40:48","guid":{"rendered":"http:\/\/fh-waltrop.de\/?page_id=90"},"modified":"2015-10-22T01:17:21","modified_gmt":"2015-10-21T23:17:21","slug":"refugees-and-rundfunkgebuhren-public-media-broadcast","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/refugees-and-rundfunkgebuhren-public-media-broadcast\/","title":{"rendered":"Rundfunk \/ public media broadcast"},"content":{"rendered":"

Refugees can apply for not having to pay Rundfunkgeb\u00fchren (for public media broadcast \u201eGEZ\u201c)<\/h3>\n
\n

ENGLISH<\/h3>\n

Information for all who support refugees with housing: A person receiving state benefits may be exempted on request from the broadcast contribution. You can apply for not having to pay „GEZ“ fees (\u201eRundfunkgeb\u00fchren\u201c) online, but currently this is only availabe in German:
\nhttps:\/\/www.rundfunkbeitrag.de\/\u2026\/antrag_auf_\u2026\/index_ger.html<\/a><\/p>\n

Here you can find a\u00a0bilingual form English\/German for\u00a0help to\u00a0fill out the German document:
\nhttp:\/\/www.kub-berlin.org\/formularprojekt\/englisch-antraege-und-anlagen-uebersetzungshilfen\/\u00a0<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n<\/div>\n

ARABIC<\/h3>\n
\u0645\u0646 \u064a\u062a\u0644\u0642\u0649 \u0625\u0639\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u0629 \u060c \u064a\u0642\u062f\u0631 \u0623\u0646 \u064a\u0639\u0641\u0649 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u0646 \u062f\u0641\u0639 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062b (\u0631\u0633\u0648\u0645 GEZ \u0644\u0644\u062a\u0644\u0641\u0632\u064a\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0645\u062d\u0637\u0627\u062a \u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u0629 ) .<\/span>

\u0645\u0639 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0638\u064a\u0641 (JOBCENTER) \u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062d\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0637\u0644\u0628 \u0625\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0639\u0646 \u062f\u0641\u0639 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062e\u064a\u0635 . \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0628 \u0641\u064a \u0645\u0643\u062a\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0628\u0644\u062f\u064a<\/span><\/span>\u0629 Rathaus \u060c \u0648\u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u062a\u0631\u0643\u0647 \u0639\u0646\u062f \u0627\u0644\u0627\u0633\u062a\u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0644\u0627\u0631\u0633\u0627\u0644\u0647 \u0625\u0644\u0649 GEZ.<\/span>

\u0637\u0644\u0628 \u0625\u0639\u0641\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062b \u0627\u0644\u0625\u0630\u0627\u0639\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u062f\u0645\u0647 \u0623\u064a\u0636\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0628\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062a\u0631\u0646\u062a\u060c \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629:<\/span>https:\/\/www.rundfunkbeitrag.de\/\u2026\/antrag\u2026\/index_ger.html<\/a>

\u0647\u0646\u0627 \u062a\u062c\u062f \u062a\u0639\u0628\u0626\u0629 \u0646\u0645\u0648\u0630\u062c \u0641\u064a \u0627\u0644\u0644\u063a\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062c\u0644\u064a\u0632\u064a\u0629 \/ \u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064a\u0629:<\/span>
http:\/\/www.kub-berlin.org\/formularprojekt\/englisch-antraege-und-anlagen-uebersetzungshilfen\/<\/a>
\n<\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n

GERMAN<\/h3>\n
\n

Wichtige Informationen f\u00fcr diejenigen, die Fl\u00fcchtlinge bei der\u00a0Wohnungunterbringung unterst\u00fctzen:
\nWer staatliche Sozialleistungen bezieht, kann sich auf Antrag vom Rundfunkbeitrag („GEZ“) befreien lassen. Online, aber aktuell nur auf Deutsch:\u00a0https:\/\/www.rundfunkbeitrag.de\/\u2026\/antrag_auf_\u2026\/index_ger.html<\/a><\/p>\n

Ausf\u00fcllhilfe als\u00a0zweisprachiges Formular Englisch\/Deutsch:
\nhttp:\/\/www.kub-berlin.org\/formularprojekt\/englisch-antraege-und-anlagen-uebersetzungshilfen\/<\/a><\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Refugees can apply for not having to pay Rundfunkgeb\u00fchren (for public media broadcast \u201eGEZ\u201c) ENGLISH Information for all who support refugees with housing: A person receiving state benefits may be exempted on request from the broadcast contribution. You can apply for not having to pay „GEZ“ fees (\u201eRundfunkgeb\u00fchren\u201c) online, but currently this is only availabe […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","ngg_post_thumbnail":0,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":{"0":"post-90","1":"page","2":"type-page","3":"status-publish","5":"entry"},"aioseo_notices":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PdR32e-1s","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}