{"id":890,"date":"2015-12-12T21:16:26","date_gmt":"2015-12-12T20:16:26","guid":{"rendered":"http:\/\/fh-waltrop.de\/?p=890"},"modified":"2015-12-12T21:19:13","modified_gmt":"2015-12-12T20:19:13","slug":"medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/","title":{"rendered":"Medizinische \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr Fl\u00fcchtlingshelfer"},"content":{"rendered":"<div class=\"itemHeader\">\n<p class=\"itemTitle\" style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bildwoerterbuchMedizin_ApoRD-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-attachment-id=\"892\" data-permalink=\"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/bildwoerterbuchmedizin_apord-1\/\" data-orig-file=\"https:\/\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bildwoerterbuchMedizin_ApoRD-1.jpg\" data-orig-size=\"2226,3250\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"bildwoerterbuchMedizin_ApoRD-1\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bildwoerterbuchMedizin_ApoRD-1-701x1024.jpg\" class=\" wp-image-892 alignleft\" src=\"http:\/\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bildwoerterbuchMedizin_ApoRD-1-701x1024.jpg\" alt=\"bildwoerterbuchMedizin_ApoRD-1\" width=\"172\" height=\"251\" srcset=\"https:\/\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bildwoerterbuchMedizin_ApoRD-1-701x1024.jpg 701w, https:\/\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bildwoerterbuchMedizin_ApoRD-1-205x300.jpg 205w\" sizes=\"auto, (max-width: 172px) 100vw, 172px\" \/><\/a>Die Redaktion von\u00a0apotheken-umschau.de\u00a0hat eine \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr medizinische Fachbegriffe auf Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch und Arabisch erstellt. Unmissverst\u00e4ndliche Piktogramme sollen die Verst\u00e4ndigung erleichtern und Missverst\u00e4ndnissen vorbeugen.<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"itemBody\">\n<div class=\"itemFullText\">\n<p style=\"text-align: justify;\">Das Bildw\u00f6rterbuch zum download findet man <a href=\"http:\/\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bildwoerterbuchMedizin_ApoRD.pdf\">hier<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Redaktion von\u00a0apotheken-umschau.de\u00a0hat eine \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr medizinische Fachbegriffe auf Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch und Arabisch erstellt. Unmissverst\u00e4ndliche Piktogramme sollen die Verst\u00e4ndigung erleichtern und Missverst\u00e4ndnissen vorbeugen. Das Bildw\u00f6rterbuch zum download findet man hier<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-890","post","type-post","status-publish","format-standard","category-helfen","entry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.10 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Die Redaktion von apotheken-umschau.de hat eine \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr medizinische Fachbegriffe auf Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch und Arabisch erstellt. Unmissverst\u00e4ndliche Piktogramme sollen die Verst\u00e4ndigung erleichtern und Missverst\u00e4ndnissen vorbeugen. Das Bildw\u00f6rterbuch zum download findet man hier\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Bernd Sch\u00e4fer\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.10\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fl\u00fcchtlingshilfe Waltrop | Menschen, willkommen in Waltrop!\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Medizinische \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr Fl\u00fcchtlingshelfer | Fl\u00fcchtlingshilfe Waltrop\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Die Redaktion von apotheken-umschau.de hat eine \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr medizinische Fachbegriffe auf Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch und Arabisch erstellt. Unmissverst\u00e4ndliche Piktogramme sollen die Verst\u00e4ndigung erleichtern und Missverst\u00e4ndnissen vorbeugen. Das Bildw\u00f6rterbuch zum download findet man hier\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-12-12T20:16:26+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-12-12T20:19:13+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Medizinische \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr Fl\u00fcchtlingshelfer | Fl\u00fcchtlingshilfe Waltrop\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Die Redaktion von apotheken-umschau.de hat eine \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr medizinische Fachbegriffe auf Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch und Arabisch erstellt. Unmissverst\u00e4ndliche Piktogramme sollen die Verst\u00e4ndigung erleichtern und Missverst\u00e4ndnissen vorbeugen. Das Bildw\u00f6rterbuch zum download findet man hier\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\\\/#article\",\"name\":\"Medizinische \\u00dcbersetzungshilfe f\\u00fcr Fl\\u00fcchtlingshelfer | Fl\\u00fcchtlingshilfe Waltrop\",\"headline\":\"Medizinische \\u00dcbersetzungshilfe f\\u00fcr Fl\\u00fcchtlingshelfer\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/author\\\/bernd\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2015\\\/12\\\/bildwoerterbuchMedizin_ApoRD-1.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\\\/#articleImage\",\"width\":2226,\"height\":3250},\"datePublished\":\"2015-12-12T21:16:26+01:00\",\"dateModified\":\"2015-12-12T21:19:13+01:00\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Helfen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/category\\\/helfen\\\/#listItem\",\"name\":\"Helfen\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/category\\\/helfen\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Helfen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/category\\\/helfen\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\\\/#listItem\",\"name\":\"Medizinische \\u00dcbersetzungshilfe f\\u00fcr Fl\\u00fcchtlingshelfer\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Medizinische \\u00dcbersetzungshilfe f\\u00fcr Fl\\u00fcchtlingshelfer\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/category\\\/helfen\\\/#listItem\",\"name\":\"Helfen\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/#organization\",\"name\":\"Fl\\u00fcchtlingshilfe Waltrop\",\"description\":\"Menschen, willkommen in Waltrop!\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/author\\\/bernd\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/author\\\/bernd\\\/\",\"name\":\"Bernd Sch\\u00e4fer\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/46cc21198d83a8d08eddfa4dad5f4b833ae570ef1e299047bc5d8d4bf425560a?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Bernd Sch\\u00e4fer\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\\\/\",\"name\":\"Medizinische \\u00dcbersetzungshilfe f\\u00fcr Fl\\u00fcchtlingshelfer | Fl\\u00fcchtlingshilfe Waltrop\",\"description\":\"Die Redaktion von apotheken-umschau.de hat eine \\u00dcbersetzungshilfe f\\u00fcr medizinische Fachbegriffe auf Deutsch, Englisch, Franz\\u00f6sisch und Arabisch erstellt. Unmissverst\\u00e4ndliche Piktogramme sollen die Verst\\u00e4ndigung erleichtern und Missverst\\u00e4ndnissen vorbeugen. Das Bildw\\u00f6rterbuch zum download findet man hier\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/author\\\/bernd\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/index.php\\\/author\\\/bernd\\\/#author\"},\"datePublished\":\"2015-12-12T21:16:26+01:00\",\"dateModified\":\"2015-12-12T21:19:13+01:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/\",\"name\":\"Fl\\u00fcchtlingshilfe Waltrop\",\"description\":\"Menschen, willkommen in Waltrop!\",\"inLanguage\":\"de-DE\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/fh-waltrop.de\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Medizinische \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr Fl\u00fcchtlingshelfer | Fl\u00fcchtlingshilfe Waltrop","description":"Die Redaktion von apotheken-umschau.de hat eine \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr medizinische Fachbegriffe auf Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch und Arabisch erstellt. Unmissverst\u00e4ndliche Piktogramme sollen die Verst\u00e4ndigung erleichtern und Missverst\u00e4ndnissen vorbeugen. Das Bildw\u00f6rterbuch zum download findet man hier","canonical_url":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/#article","name":"Medizinische \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr Fl\u00fcchtlingshelfer | Fl\u00fcchtlingshilfe Waltrop","headline":"Medizinische \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr Fl\u00fcchtlingshelfer","author":{"@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/author\/bernd\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/12\/bildwoerterbuchMedizin_ApoRD-1.jpg","@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/#articleImage","width":2226,"height":3250},"datePublished":"2015-12-12T21:16:26+01:00","dateModified":"2015-12-12T21:19:13+01:00","inLanguage":"de-DE","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/#webpage"},"articleSection":"Helfen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fh-waltrop.de#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/fh-waltrop.de","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/category\/helfen\/#listItem","name":"Helfen"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/category\/helfen\/#listItem","position":2,"name":"Helfen","item":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/category\/helfen\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/#listItem","name":"Medizinische \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr Fl\u00fcchtlingshelfer"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fh-waltrop.de#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/#listItem","position":3,"name":"Medizinische \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr Fl\u00fcchtlingshelfer","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/category\/helfen\/#listItem","name":"Helfen"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/#organization","name":"Fl\u00fcchtlingshilfe Waltrop","description":"Menschen, willkommen in Waltrop!","url":"https:\/\/fh-waltrop.de\/"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/author\/bernd\/#author","url":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/author\/bernd\/","name":"Bernd Sch\u00e4fer","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/46cc21198d83a8d08eddfa4dad5f4b833ae570ef1e299047bc5d8d4bf425560a?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Bernd Sch\u00e4fer"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/#webpage","url":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/","name":"Medizinische \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr Fl\u00fcchtlingshelfer | Fl\u00fcchtlingshilfe Waltrop","description":"Die Redaktion von apotheken-umschau.de hat eine \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr medizinische Fachbegriffe auf Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch und Arabisch erstellt. Unmissverst\u00e4ndliche Piktogramme sollen die Verst\u00e4ndigung erleichtern und Missverst\u00e4ndnissen vorbeugen. Das Bildw\u00f6rterbuch zum download findet man hier","inLanguage":"de-DE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/author\/bernd\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/author\/bernd\/#author"},"datePublished":"2015-12-12T21:16:26+01:00","dateModified":"2015-12-12T21:19:13+01:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/#website","url":"https:\/\/fh-waltrop.de\/","name":"Fl\u00fcchtlingshilfe Waltrop","description":"Menschen, willkommen in Waltrop!","inLanguage":"de-DE","publisher":{"@id":"https:\/\/fh-waltrop.de\/#organization"}}]},"og:locale":"de_DE","og:site_name":"Fl\u00fcchtlingshilfe Waltrop | Menschen, willkommen in Waltrop!","og:type":"article","og:title":"Medizinische \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr Fl\u00fcchtlingshelfer | Fl\u00fcchtlingshilfe Waltrop","og:description":"Die Redaktion von apotheken-umschau.de hat eine \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr medizinische Fachbegriffe auf Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch und Arabisch erstellt. Unmissverst\u00e4ndliche Piktogramme sollen die Verst\u00e4ndigung erleichtern und Missverst\u00e4ndnissen vorbeugen. Das Bildw\u00f6rterbuch zum download findet man hier","og:url":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/","article:published_time":"2015-12-12T20:16:26+00:00","article:modified_time":"2015-12-12T20:19:13+00:00","twitter:card":"summary","twitter:title":"Medizinische \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr Fl\u00fcchtlingshelfer | Fl\u00fcchtlingshilfe Waltrop","twitter:description":"Die Redaktion von apotheken-umschau.de hat eine \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr medizinische Fachbegriffe auf Deutsch, Englisch, Franz\u00f6sisch und Arabisch erstellt. Unmissverst\u00e4ndliche Piktogramme sollen die Verst\u00e4ndigung erleichtern und Missverst\u00e4ndnissen vorbeugen. Das Bildw\u00f6rterbuch zum download findet man hier"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"890","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2022-03-30 16:55:08","updated":"2025-06-25 15:12:10","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/fh-waltrop.de\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/category\/helfen\/\" title=\"Helfen\">Helfen<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tMedizinische \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr Fl\u00fcchtlingshelfer\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/fh-waltrop.de"},{"label":"Helfen","link":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/category\/helfen\/"},{"label":"Medizinische \u00dcbersetzungshilfe f\u00fcr Fl\u00fcchtlingshelfer","link":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-ubersetzungshilfe-fur-fluchtlingshelfer\/"}],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pdR32e-em","jetpack-related-posts":[{"id":1490,"url":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/medizinische-versorgung-von-fluchtlingen-stresstest-fur-das-deutsche-gesundheitswesen\/","url_meta":{"origin":890,"position":0},"title":"Medizinische Versorgung von Fl\u00fcchtlingen  &#8211; Stresstest f\u00fcr das deutsche Gesundheitswesen","author":"Redaktion","date":"2. Mai 2016","format":false,"excerpt":"\u00a0 D\u00fcsseldorf \u2013 Das Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG) gibt vor, dass \u00e4rztliche Leistungen f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge nur bei akuter Erkrankung und Schmerzen abrechenbar sind. Welche gesundheitlichen Probleme das umfasst, unterscheidet sich von Kommune zu Kommune. Oft wissen kranke Fl\u00fcchtlinge nicht, welche \u00c4rzte f\u00fcr sie zust\u00e4ndig sind. \u00c4rzte wiederum sind verunsichert, welche Erkrankungen sie\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aus aller Welt&quot;","block_context":{"text":"Aus aller Welt","link":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/category\/news\/aus-aller-welt\/"},"img":{"alt_text":"Awmflogo2010","src":"https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2016\/05\/Awmflogo2010-300x145.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3969,"url":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/3969\/","url_meta":{"origin":890,"position":1},"title":"DRK-FILMPROJEKT ERLEICHTERT GESUNDHEITLICHE BERATUNG VON ZUGEWANDERTEN","author":"Kerstin Halbeck","date":"28. November 2018","format":false,"excerpt":"Neun kostenfreie DRK-Erkl\u00e4rvideos in jeweils sechs Sprachen vermitteln leicht verst\u00e4ndlich wichtige Gesundheitsthemen. Ab sofort gibt es auch ein Infoplakat mit praktischen QR-Codes zur Filmreihe: einfach ausdrucken, aufh\u00e4ngen \u2013 und helfen! M\u00fcnster\/Bielefeld, den 8. November 2018. Gute medizinische Versorgung sollte unabh\u00e4ngig von Herkunft und Sprache leicht zug\u00e4nglich sein. Migrantinnen und Migranten\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aus aller Welt&quot;","block_context":{"text":"Aus aller Welt","link":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/category\/news\/aus-aller-welt\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2018\/11\/DRK-Logo-300x95.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":578,"url":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/arztekammer-spricht-sich-fur-gesundheitskarte-fur-fluchtlinge-aus\/","url_meta":{"origin":890,"position":2},"title":"\u00c4rztekammer spricht sich f\u00fcr Gesundheitskarte f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge aus","author":"Bernd Sch\u00e4fer","date":"4. November 2015","format":false,"excerpt":"Foto: Rasmus Sch\u00fcbel Die f\u00fcr 2016 geplante Gesundheitskarte f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge, wird auch von der \u00c4rztekammer Westfalen - Lippe unterst\u00fctzt. Wir zitieren aus der Pressemitteilung:\u00a0F\u00fcr die Einf\u00fchrung einer Gesundheitskarte f\u00fcr Fl\u00fcchtlinge hat sich die \u00c4rztekammer Westfalen-Lippe (\u00c4KWL) ausgesprochen. Kammerpr\u00e4sident Dr. Theodor Windhorst pl\u00e4diert daf\u00fcr, Fl\u00fcchtlingen einen direkten Zugang zur medizinischen Versorgung\u2026","rel":"","context":"\u00c4hnlicher Beitrag","block_context":{"text":"\u00c4hnlicher Beitrag","link":""},"img":{"alt_text":"\u00c4rztekammer Westfalen Lippe","src":"https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Aerztekammer-wesfalenlippe-1024x775.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Aerztekammer-wesfalenlippe-1024x775.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Aerztekammer-wesfalenlippe-1024x775.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/11\/Aerztekammer-wesfalenlippe-1024x775.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":468,"url":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/informationsportal-wie-kann-ich-helfen\/","url_meta":{"origin":890,"position":3},"title":"Informationsportal: Wie kann ich helfen?","author":"Bernd Sch\u00e4fer","date":"24. Oktober 2015","format":false,"excerpt":"Wie kann ich helfen, ist ein Informationsportal mit Hilfen f\u00fcr Ehrenamtliche. Es stellt bundesweit Initiativen\u00a0vor, verlinkt zu Handb\u00fcchern und Ratgebern und gibt auch ansonsten eine Menge an Ratschl\u00e4gen und Tipps. Der Blog wird betrieben von Birte Vogel, einer freien Journalistin. Zitat:\u00a0\"Da die Zahl der auf diesem Infoportal vorgestellten Projekte und\u2026","rel":"","context":"In &quot;Helfen&quot;","block_context":{"text":"Helfen","link":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/category\/helfen\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Signet_Wie_kann_ich_helfen_info_Foto_S_Hofschlaeger_pixelio-kl1-1024x278.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Signet_Wie_kann_ich_helfen_info_Foto_S_Hofschlaeger_pixelio-kl1-1024x278.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Signet_Wie_kann_ich_helfen_info_Foto_S_Hofschlaeger_pixelio-kl1-1024x278.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Signet_Wie_kann_ich_helfen_info_Foto_S_Hofschlaeger_pixelio-kl1-1024x278.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3361,"url":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/gesundheitspreis-nrw-fur-dortmunder-verein-projekt-ankommen\/","url_meta":{"origin":890,"position":4},"title":"Gesundheitspreis NRW f\u00fcr Dortmunder Verein &#8222;Projekt Ankommen&#8220;","author":"Redaktion","date":"17. Oktober 2017","format":false,"excerpt":"Dortmund (idr). Der Dortmunder Verein \"Projekt Ankommen\" ist einer von vier Preistr\u00e4gern des Gesundheitspreises Nordrhein-Westfalen. Dotiert ist der Preis mit 5.000 Euro. Der Verein will u.a. die medizinische Versorgung und psychotherapeutische Betreuung von Fl\u00fcchtlingen verbessern. Daf\u00fcr bietet er in drei Stadtteilb\u00fcros Beratungen an. Die Arbeit wird ehrenamtlich von professionellen Fachkr\u00e4ften\u2026","rel":"","context":"In &quot;News&quot;","block_context":{"text":"News","link":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/category\/news\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Header_in_den_MedienBW.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Header_in_den_MedienBW.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Header_in_den_MedienBW.jpg?resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/Header_in_den_MedienBW.jpg?resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":4662,"url":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/oneworldparty-2021\/","url_meta":{"origin":890,"position":5},"title":"OneWorldParty 2021","author":"Bernd Sch\u00e4fer","date":"24. September 2021","format":false,"excerpt":"OneWorldParty 2021 Die Welt ist ein Dorf - und bei uns zu Haus Wenn man zusammen lebt, sollte man auch zusammen feiern. Am 25. September ab 17.00 Uhr, Einlass ab 16.30 Uhr, im Pfarrgarten hinterm Haus der Begegnung, gibt es daf\u00fcr richtig viel Gelegenheit.\u00a0 Internationale Speisen und Getr\u00e4nke zu sozialen\u2026","rel":"","context":"In &quot;Veranstaltungen&quot;","block_context":{"text":"Veranstaltungen","link":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/category\/veranstaltungen\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OneWorldParty2021_A5-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OneWorldParty2021_A5-01.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OneWorldParty2021_A5-01.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OneWorldParty2021_A5-01.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/fh-waltrop.de\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/OneWorldParty2021_A5-01.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=890"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/890\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=890"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=890"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fh-waltrop.de\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=890"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}