Essen (idr/bs). „Wer hat Winterkleidung für mich?“ oder „Biete Mitfahrgelegenheit zum Deutschkurs“ – dies sind nur wenige von unzähligen Nachfragen und Angeboten des neuen viersprachigen Kleinanzeigen-Forums welcomenews.de. Um die Vermittlungen zwischen Angeboten und Nachfragen zu koordinieren, soll ab sofort das Forum einen Beitrag dazu leisten. Die Idee und die Entwicklung eines Kleinanzeigen-Forums stammt von Stephan Lampel, Melanie Berg und Heiko Salmon. Für das soziale Projekt erhalten sie Unterstützung und finanzielle Mittel vom Essener Unperfekthaus unter der Leitung von Reinhard Wiesemann.
Anbieter und Suchende können auf Deutsch, Englisch, Französisch oder Arabisch Angebote beziehungsweise Fragen veröffentlichen, die dann von Dolmetschern in die jeweils anderen Sprachen übersetzt werden. Die Betreiber würden das System, das bislang für Essen entwickelt wird, gern auf andere Städte ausweiten.
Weitere Informationen unter: www.welcomenews.de
Schulung für Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit
Der Caritas-Verband bietet Schulungen für Ehrenamtliche in der Flüchtlingsarbeit an.
Modul 1
Thema: Rechtlicher Rahmen für Flüchtlinge
Referentin: Dr. Marion Lillig
Termin: Montag, 26.10.2015, 18.00 Uhr
Ort: Haus der Begegnung
Bissenkamp 20 in Waltrop
Tn.-Zahl: 30 Personen
Anmeldung erwünscht.
Modul 2
Thema: Sozialrecht für Flüchtlinge
Referentin: Dr. Marion Lillig
Termin: Montag, 02.11.2015, 18.00 Uhr
Ort: Haus der Begegnung
Bissenkamp 20 in Waltrop
Tn-Zahl: 30 Personen
Anmeldung erwünscht.
Kontakt:
Caritasverband Waltrop/Oer-Erkenschwick e.V.
Dorfmüllerstr. 8
45731 Waltrop
Tel. 02309 – 95 70 45
Fax 02309 – 95 70 95
Hakenkreuze an Flüchtlingsheimen in Waltrop
Wie mehrere Medien übereinstimmend berichten und bei Facebook gepostet wurde, haben Unbekannte in der Nacht zu Dienstag (13.10.2015) an die Außenwände von vier Asylbewerberunterkünften in Waltrop Hakenkreuze, SS-Runen und das Wort „Raus“ geschmiert. Nach Polizeiangaben entdeckten Bewohner die Sauereien. Der Staatsschutz soll die Ermittlungen inzwischen schon aufgenommen haben.
Flyer zur Erstorientierung für Asylsuchende
„Wichtige Informationen für die Durchführung eines Asylverfahrens in Deutschland
Dieser Flyer der Bundesregierung hilft Asylsuchenden, die in Deutschland angekommen sind, wie auch ehrenamtlich Engagierten. Er bietet eine Erstorientierung und zeigt schrittweise die wichtigsten Stationen im Ablauf des Asylverfahrens, die ein Asylsuchender unbedingt durchlaufen muss.
Der Flyer steht momentan auf Deutsch, Englisch und Arabisch zum Download zur Verfügung. Weitere Sprachen wie Dari, Farsi und Tigrinya folgen zeitnah.
Sobald die Druckversion vorliegt, können bis zu 30 Exemplare direkt beim Bundesministerium (BAMF) über die Warenkorbfunktion bestellt werden. Höhere Stückzahlen sind gesondert zu begründen. Hierzu soll man sich per E-Mail an die Publikationsstelle des Bundesamtes wenden.
Den Flyer können in den aktuell verfügbaren Sprachen auch im DIN-A4-Format heruntergeladen werden.
Deutsch (pdf, 1 MB)
Arabisch (pdf, 1 MB)
Englisch (pdf, 1 MB)
„Die Sendung mit der Maus“ ist international
WDR startet Angebot für Kinder aus Flüchtlingsfamilien
Die Maus spricht nicht – und wird gerade deswegen von allen verstanden, egal woher sie kommen. Und „Die Sendung mit der Maus“ erweitert ab sofort ihr Angebot an Lach- und Sachgeschichten in Fremdsprachen. Den Anfang machen erste Beiträge in Arabisch, Kurdisch und Dari. Sie sind bereits unter maus-international.wdr.de als Stream zu sehen, weitere werden folgen.
© WDR
„Die Sendung mit der Maus“ möchte damit Kindern, die neu sind in Deutschland, den Einstieg in die fremde Kultur und Lebensweise erleichtern. Das hat Tradition: Bereits seit 1973 folgt im Anschluss an den deutschen Vorspann stets eine fremdsprachige Version. Damit reagierte „Die Sendung mit der Maus“ damals auf die Kinder der Familien, die aus Südeuropa nach Deutschland gekommen waren.
Zum neuen Angebot maus-international.wdr.de zählen Sachgeschichten über ganz alltägliche Dinge wie Busfahren, Igel und Kanaldeckel. In den Lachgeschichten lernen die Kinder u.a. die Maus, Ente und Elefant kennen. Auf Arabisch und Kurdisch verrät das Maus-Team in der preisgekrönten Sachgeschichte „Kikeriki“ auch, wie ein Hahn in verschiedenen Sprachen kräht.
Ab sofort ist das internationale Maus-Angebot für Kinder auch mit den Seiten fluechtlinge.wdr.de bzw. refugees.wdr.de verlinkt, auf denen der WDR Programmangebote für Flüchtlinge bündelt.
Redaktion „Die Sendung mit der Maus“: Brigitta Mühlenbeck, Joachim Lachmuth, Matthias Körnich, Heike Sistig, Hilla Stadtbäumer, Henrike Vieregge.
Die Maus spricht nicht – und wird gerade deswegen von allen verstanden, egal woher sie kommen. Und „Die Sendung mit der Maus“ erweitert ab sofort ihr Angebot an Lach- und Sachgeschichten in Fremdsprachen. Den Anfang machen erste Beiträge in Arabisch, Kurdisch und Dari. Sie sind bereits unter maus-international.wdr.de als Stream zu sehen, weitere werden folgen.
- © WDR
„Die Sendung mit der Maus“ möchte damit Kindern, die neu sind in Deutschland, den Einstieg in die fremde Kultur und Lebensweise erleichtern. Das hat Tradition: Bereits seit 1973 folgt im Anschluss an den deutschen Vorspann stets eine fremdsprachige Version. Damit reagierte „Die Sendung mit der Maus“ damals auf die Kinder der Familien, die aus Südeuropa nach Deutschland gekommen waren.
Zum neuen Angebot maus-international.wdr.de zählen Sachgeschichten über ganz alltägliche Dinge wie Busfahren, Igel und Kanaldeckel. In den Lachgeschichten lernen die Kinder u.a. die Maus, Ente und Elefant kennen. Auf Arabisch und Kurdisch verrät das Maus-Team in der preisgekrönten Sachgeschichte „Kikeriki“ auch, wie ein Hahn in verschiedenen Sprachen kräht.
Ab sofort ist das internationale Maus-Angebot für Kinder auch mit den Seiten fluechtlinge.wdr.de bzw. refugees.wdr.de verlinkt, auf denen der WDR Programmangebote für Flüchtlinge bündelt.
Redaktion „Die Sendung mit der Maus“: Brigitta Mühlenbeck, Joachim Lachmuth, Matthias Körnich, Heike Sistig, Hilla Stadtbäumer, Henrike Vieregge.
Funkhaus Europa sendet Programm für Flüchtlinge: Refugee Radio
Mit „Refugee Radio“ sendet Funkhaus Europa ein Format für Flüchtlinge. Immer um 5 vor 12 gibt es Informationen und Service auf Arabisch und Englisch.
Weiter Infos: Funkhaus Europa
Flyer Download: Flyer
Rechtsweg ausgeschlossen
Die Fotoaktion wurde abgeschlossen. Hunderte Waltroper beteiligten sich daran. Erste Fotografien findet man hier:
Foto Ostermann: Rechtsweg ausgeschlossen